EINE KLEINE MAC-APP. VIELE MÖGLICHKEITEN.

Mach mehr
aus deinen PDFs.

Verwandle statische Seiten in ausfüllbare Formulare. Schaffe Klarheit mit Anmerkungen. Und verwende deine besten Elemente einfach wieder.

Download für MacApp entdecken

Für deinen Mac · ab macOS 13

  • Ausfüllbare Formulare
  • Klare Anmerkungen
  • Wiederverwendbare Elemente
  • Nativ auf dem Mac

DAS PASSENDE WERKZEUG. DIREKT ZUR HAND.

Aus einer Seite.
Wird mehr.

Ein vertrauter Arbeitsplatz für die Details, die ein Dokument nützlich machen.

01 / 07

Ein Platz für jede Antwort.

Ergänze Textfelder, Checkboxen, Radio-Buttons, Dropdowns und Listen. Damit jedes Feld genau dort sitzt, wo es hingehört.

  • Schriften, Farben, Rahmen und Standardwerte festlegen.
  • Mit Hilfslinien, Snapping und exakten Maßen ausrichten.
  • Pflichtfelder und eine klare Tab-Reihenfolge definieren.
02 / 07

Die Details? Schon ausgefüllt.

Ergänze das aktuelle Datum, deinen Firmennamen oder einen formatierten Betrag – in Formularfeldern und normalen Textelementen. Lege beliebig viele wiederverwendbare eigene Werte lokal auf deinem Mac an.

  • Datumsformat wählen: etwa Monat, Jahr oder Wochentag.
  • Texte, Ganzzahlen, Dezimalzahlen und Geldbeträge wiederverwenden.
  • Manuell, beim Öffnen oder Sichern in Eddini aktualisieren. Andere Reader zeigen den gespeicherten Text.
03 / 07

Ein PDF. Für jeden persönlich.

Erstelle aus einer Workshop-Bestätigung, Einladung oder einem Anschreiben eine ganze Serie persönlicher PDFs. Der Assistent führt dich in drei Schritten von deinen Daten zu den fertigen Kopien.

  • CSV importieren oder Datensätze direkt in der Tabelle eingeben.
  • Spalten normalen Textfeldern oder Textelementen zuordnen. Ein Klick auf das Feld in der Vorschau wählt seine Zuordnung aus.
  • Jeden Datensatz prüfen und als vollständiges PDF exportieren. Dein Original bleibt unverändert.
  • Die Tabelle als CSV sichern oder ausdrücklich in einer Vorlage zur Wiederverwendung speichern.
04 / 07

Dein Text. Direkt im PDF.

Ergänze eigene Texte und bearbeite sie per Doppelklick direkt auf der Seite. Das Textelement wächst beim Schreiben mit. Kommentare, Skizzen und Stempel bringen deine Anmerkungen auf den Punkt.

  • Wörter im eigenen Text auswählen, hervorheben, unterstreichen oder durchstreichen.
  • Auch vorhandenen PDF-Text markieren, ohne den Originaltext zu verändern.
  • Notizen, Pfeile, Formen, Freihandzeichnungen und Stempel in der passenden Sprache ergänzen.
  • Farben, Deckkraft, Linienstärke und Winkel fein abstimmen.
05 / 07

Jede Seite am richtigen Platz.

Behalte das Ganze im Blick. Navigiere durch längere Dokumente und ordne ihre Seiten in der Miniaturansicht.

  • Seiten per Drag-and-drop neu anordnen.
  • Seiten drehen, entfernen oder ein weiteres PDF anhängen.
  • Ein neues Dokument erstellen oder eine leere Seite ergänzen.
06 / 07

Erst ausprobieren, dann teilen.

Verlasse den Bearbeitungsmodus und nutze dein PDF wie in einem Reader. Prüfe dein Formular, bevor es bei anderen ankommt.

  • Felder ohne störende Bearbeitungswerkzeuge ausfüllen.
  • Eine Kopie sichern, drucken oder das Dokument teilen.
  • Bei Bedarf eine Kopie ohne interaktive Elemente exportieren.
07 / 07

Deine Vektoren. Teil deines PDFs.

Füge eigene SVG-Grafiken als Vektor-Anmerkungen ein. Sie bleiben beim Skalieren scharf und lassen sich im Dokument ausrichten und wiederverwenden.

  • SVG-Dateien importieren oder SVG-Daten mit ⌘V einfügen.
  • Größe, Drehung, Füllung und Kontur im Inspektor anpassen.
  • Importierte Grafiken in der Elementbibliothek speichern.

GUTE ARBEIT VERDIENT EINE ZUGABE

Einmal erstellen.
Immer wieder du.

Zwei Bibliotheken. Weniger von vorne anfangen.

ELEMENTBIBLIOTHEK

Deine Favoriten.
Immer griffbereit.

Das perfekt gestaltete Feld. Dein Lieblingsstempel. Eine Form für jedes Projekt. Sichere einzelne Elemente oder eine Auswahl und füge sie in ein anderes PDF ein.

  • Eigene Bereiche für Formularfelder und Anmerkungen.
  • Namen, Textwerte und Kommentare durchsuchen.
  • Blueprint-Vorschau, Sortierung und optionale Auswahlrahmen.

VORLAGENBIBLIOTHEK

Ein ganzes Layout.
Bereit fürs nächste PDF.

Speichere Formularfelder, Anmerkungen und Hilfslinien als Vorlage. Gib verknüpfte eigene Werte auf Wunsch mit: So funktioniert dein Layout auch auf einem anderen Mac ohne deine lokale Datenbank.

  • Seitenzuordnung und Positionen beibehalten; Inhalte vorab prüfen.
  • Nur die eigenen Werte der ausgewählten Elemente mitgeben.
  • Mitgegebene Werte bleiben im Dokument; die Datenbank des anderen Macs wird nicht überschrieben.
  • Hinweise bei abweichender Seitengröße, Anzahl oder Drehung.

Die kleinen Dinge?
Sind auch dabei.

01

Präzise arbeiten

Mit Pfeiltasten verschieben. Mehrere Elemente auswählen. Proportionen beim Skalieren beibehalten. Änderungen widerrufen und wiederholen.

02

Dein Dokument gestalten

Titel, Autor, Betreff und Stichwörter bearbeiten. Dokumentpasswörter und PDF-Berechtigungen festlegen.

03

Zu Hause auf dem Mac

Eigene Dokumentfenster, zuletzt geöffnete Dateien, vertraute Tastenkürzel und eine native Mac-Oberfläche.

TASTATUR & MAUS

Kleine Handgriffe. Präzise Ergebnisse.

Eine Hand an der Tastatur, während du dein Layout fein abstimmst.

⌥gedrückt halten

Abstände im Blick

Abstände von ausgewählten Elementen oder Hilfslinien zu benachbarten Elementen, Hilfslinien und Seitenrändern sehen.

⇧+ Eckgriff ziehen

Proportionen beibehalten

Ein ausgewähltes Element skalieren, ohne seine Form zu verzerren.

⌃+ ziehen

Ohne Einrasten verschieben

Beim Ziehen eines Elements oder einer Hilfslinie das Snapping vorübergehend ausschalten.

← ↑ ↓ →

Position fein abstimmen

Die Auswahl um 1 PDF-Punkt verschieben. Mit Shift in 10-Punkt-Schritten.

⇧+ klicken

Auswahl anpassen

Ein Element zur Auswahl hinzufügen oder ein bereits ausgewähltes wieder abwählen.

⌘ D

Noch eins davon

Das ausgewählte Element oder die Auswahl mit allen Einstellungen duplizieren.

Die vollständige, durchsuchbare Übersicht findest du in der App unter Hilfe → Tastaturkurzbefehle …

Element-Kurzbefehle gelten, wenn die PDF-Fläche den Fokus hat. In Textfeldern gelten die üblichen Textbearbeitungs-Kurzbefehle.

⌘ Command · ⌥ Option · ⇧ Shift · ⌃ Control

GUT ZU WISSEN

Bevor es losgeht.

PDF Eddini benötigt macOS 13 Ventura oder neuer. Die native Mac-App bietet einen dokumentbasierten Arbeitsablauf und vertraute Tastenkürzel.

Die Formularfelder verwenden standardisierte PDF-AcroForms. Viele PDF-Reader können diese ausfüllen; die Unterstützung hängt vom Reader und Feldtyp ab. Teste wichtige Dokumente in dem Reader, den die Empfänger verwenden.

Ja. Füge über die Toolbar ein Textelement ein und schreibe nach einem Doppelklick direkt auf der Seite. Bei längeren Zeilen und neuen Absätzen wächst es automatisch mit. Einzelne Wörter kannst du auswählen, hervorheben, unterstreichen oder durchstreichen. Das sind Text-Anmerkungen, keine ausfüllbaren Formularfelder. Einen dynamischen Wert musst du zuerst in einen festen Wert umwandeln, bevor du ihn manuell bearbeitest.

Eigene Textelemente, die du in PDF Eddini ergänzt hast, lassen sich bearbeiten. Vorhandenen Seitentext kannst du hervorheben, unterstreichen oder durchstreichen, aber nicht umschreiben. OCR ist nicht enthalten. Signaturfelder sind Platzhalter, keine zertifikatsbasierten digitalen Signaturen.

Dabei entsteht ein separates PDF, in dem Formularfelder und Anmerkungen fest in die Seiten eingebrannt sind. Diese Felder lassen sich anschließend nicht mehr ausfüllen. Normales Sichern erhält die interaktiven Formularfelder.

Die Elementbibliothek speichert einzelne Elemente oder eine Auswahl direkt in der App. Die Vorlagenbibliothek merkt sich Vorlagendateien mit Formularfeldern, Anmerkungen und optionalen Hilfslinien inklusive ihrer Seitenzuordnung.

Ergänze normale Text-Formularfelder oder Textelemente und wähle Ablage → Serien-PDFs erstellen. Importiere eine CSV oder gib eine eigene Tabelle ein, ordne deren Spalten den PDF-Elementen zu und prüfe die Vorschau. Für jeden ausgewählten Datensatz entsteht ein vollständiges PDF im gewählten Ordner. Ein spezieller dynamischer Feldtyp ist nicht nötig.

Ja. Unter Erweiterte Optionen im Export-Schritt wählst du einzelne Datensätze, das Eingabeformat für Zahlen, eigene Dateinamen und das Ausgabeformat: ausfüllbar, personalisierte Felder schreibgeschützt oder reduziert. Datumsformate legst du pro Feld bei der Zuordnung fest. Die App erstellt lokale Dateien; sie verschickt keine E-Mails.

Die Tabelle bleibt während der Arbeit beim geöffneten Dokument. Beim Sichern des PDFs wird die Empfängertabelle nicht mitgespeichert. Sichere sie als CSV oder aktiviere beim Sichern einer Vorlage ausdrücklich Seriendaten einschließen. Diese Option ist standardmäßig aus, da die Tabelle persönliche Daten enthalten kann.

Nein. Nur PDF Eddini aktualisiert Datum und eigene Werte. Andere Reader zeigen den zuletzt gespeicherten Text. Den Zeitpunkt wählst du im Inspektor. Mit „In festen Wert umwandeln“ beendest du die Aktualisierung.

Ja. Aktiviere beim Sichern „Eigene Werte mitgeben“. Die Option ist standardmäßig aus und enthält nur verknüpfte Werte, nicht deine gesamte Datenbank. Auf einem anderen Mac dienen sie als dokumentgebundener Ersatz; lokale Werte mit derselben ID haben Vorrang. Prüfe die enthaltenen Werte vor dem Teilen, da sie persönliche Daten enthalten können.

Mit „Mit festem Text exportieren …“ werden Text-Anmerkungen in einer separaten Kopie zu Seiteninhalt. Formularfelder bleiben ausfüllbar und andere Anmerkungen bearbeitbar. Eine „reduzierte Kopie“ brennt dagegen alle Formularfelder und Anmerkungen ein. Bewahre das bearbeitbare Original auf; fester Seitentext ist kein Schutz gegen Änderungen mit einem anderen PDF-Editor.

PDF Eddini importiert unterstützte SVG-Pfade und Formen als Vektor-Anmerkungen. Nicht unterstützt werden unter anderem eingebettete Rasterbilder, nicht in Pfade umgewandelter Text und komplexe Effekte. Wandle Text in Pfade um und vereinfache nicht unterstützte Grafiken vor dem Import.

Formulare erstellen.
Serien-PDFs exportieren.

Anmerkungen und Vorlagen inklusive – alles lokal auf deinem Mac.

Laden im Mac App Store